KWA LAHAJA MBILI!

Date: 16 April, 2008

1. Kwa wote wanotupenda
   Karibuni huko kwetu
   Twafanana na Wapemba
   Kwa ari na mila zetu
   Wa maneno na kutenda
   Ngazija, Ndzuwani, wenetu!


2. Ngazija, Ndzuwani, wenetu
   Jifahari kwa vitendo
   Kwa kupanga tungo zetu
   Zenye ladha na viungo
   Kutukuza yalo yetu
   Kwa bushuti na majohkho!


3. Kwa bushuti na majokho
   Sote tunajifahari
   Hatuogopi majogoo
   Mvita na Zinjibari
   Hao nao wana koo
   Zenye udi na ambari!


4. Zenye udi na ambari
   Waume na wanawake
   Kuviaza mahodari
   Mtu kulinda chake
   Hata nguru na jodari
   Wafikapo Chake Chake!

Salim Hamidi

1/Dedicated to Mohamed ibn Sheikh Ahmed ibn Saïd Ali El-Maârouf/Veteran Comorian diplomat

Marahaba bô Mwana
Ilembwe sha Maâroufu
Hufanya za ulingana
Za ladha na utukoufu
Tsena si za huwangana
Wala si za marudjoufu!

Salim Himidi,
Bwantosha.

_________________

2/From Ustaadh Mohamed ibn Khelef El-Ghassani, Malenga wa Zanzibar

Wed, 16 Apr 2008

Natamani ningejuwa, kukinena Kingazija
Maana haitambuwa, nami hawa na faraja
Hizino beti zi sawa, mithali za Kiunguja
Bwanatosha tosha kweli, M'ngu nakuzidishiye

Bwana M'ngu kanakupa, uweledi wa lahaja
Hakuna la kukutupa, Ngazija wala Unguja
Natamani nami hapa, haweza hayo kutaja
Bwanatosha tosha kweli, M'ngu nakuzidishiye

Mohammed Ghassani

Mashairi ya hangu ha lugha ya Shikomor, par Salim H. HIMIDI
Sun, 13 Apr 2008

3-/Dedicated to Inspecteur Ahmada Tabibou wa Mmadi, Mwana wa Ntsudjini na Fumbuni.

1. Mwanama bô Mmadi, tsidjiviwa na tulosema
   Mwana wa nasaba na djadi, wa hwenda Raâs-el-Khema
   Yadungane na Maâbadi, na le voroga kugema.
2. Wa le voroga kugema, yende yiho Hamahame
   Itsandzeni na Hadebvwa, yatsahe tapu na she ikame
   Wala atsambe hapvwewa, bâ yizo tsi sawa naye.
3. Yizo, tsi sawa nawe, ye yala ha Ntsudjini
   Mdjuhuu wa Kari Bangwe, goba kuu la Mbadjini
   Ilembwe sha Mbaye Tambwe, wa urisomea Yaâsini.
4. Wa urisomea Yaâsini, na uriwania nkodo
   Rihifadhwi Dari Ntsini, ha hutafunya ze mbvopvoo
   Wala karina usiha ntsini, ha udjuwa ze ndrongoo.
5. Udjizi waze ndrongoo, zo uhea no wahuu
   Tsi wa pabvwa, wala nkotsowo, yizo za Mwinyi Mkuu
   Zilo za upesi na ndro: elimu ne nasaba nkuu.
6. Elimu ne nasaba nkuu: yizo si za madjirani
   Wala si za Bangwe Kuu: zo za trengwe no undziani
   Za watru mashudjaa wahuu: wa Mbéni na Uziwani!

Salim H. Himidi M. Bwanatosha
Mwana wa Mbéni na Ntsudjini,
Paris, France.

___________

4-/Dedicated to Shakur M. Aboud, VOA-Kiswahili, Washington, DC, USA.

1. Mwanama Bwana Shakuru, lelo ngamdjo hwambia
   Hunifanyia za turu, pvasina hunidjambia
   Wala tsena si kufuru, yapvo ulo watwania!


2. Yapvo ulo watwania, husutene za Kikwete
   Aribaye ze mfia, djizo wafanya Wete
   Za Unguja na Mafia, na Mtsamdu wa fete!


3. Na Mtsamdu wa fete, ha nkondro ya pvo djuzi
   Kapvutsi wahafa trete, madza AHA tsi mupuzi
   Haambale ne Mayotte, ha tik-tak ya ufwakuzi!


4. Ha tik-tak ya ufwakuzi, AHA ye hwandza watroto,
   Madza waye tsi mbaguzi, kamwe kapardone poto
   Mfalume wa savuzi, wa hudjiviza maboto!


5. Wa hudjiviza maboto, hata mnyawe Ikililou
   Waye nafaswaha nto, Mwali bole tsi mafilu
   Tournanti yawo koto, kamwe kawalehedza pilu!

salim Himidi